海野十三 『恐怖の口笛』 「うむ――」…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 海野十三 『恐怖の口笛』 「うむ――」…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 海野十三 『恐怖の口笛』

現代語化

「うーむ――」
「雁金さん。痣蟹の逃げ道、やっと分かりましたよ。このキャバレーの床下を通って、地下の物置に出られるんです。そっからはすぐ外に出れます。あなたの指示がうまく伝わってなかったみたいで、その物置の前には警官が1人も立ってなくて、うまく逃げられちゃったみたいです」
「な、この柱から物置に出て、外に逃げちまったのか」
「そんな逃げ道があるとなんで前もって調べておかなかったんだよ、君。さっさとキャバレーの店長呼んできな」
「は――」

原文 (会話文抽出)

「うむ――」
「雁金さん。痣蟹の逃げ路が、とうとう分りましたよ。このキャバレーの縁の下を通って、地階の物置の中へ抜けられるんです。そこからはすぐ表へとびだせます。貴方の号令がうまくいっていないのか、その物置の前には警官が一名も立っていないので、うまく逃げられた形ですよ」
「ナニこの柱から物置へ抜けて、表へ逃げちまったって」
「そんな逃げ路のあることを何故前もって調べておかなかったのかネ、君。早速キャバレーの主人を呼んできたまえ」
「はア――」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 海野十三 『恐怖の口笛』 「うむ――」…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト