GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『恐怖の口笛』
現代語化
「じゃ、警察は事件をすごい重要視してるってことですね」
「犯人はヤバイやつなんだって？」
「まだ決まってねえ」
「検死では被害者の血は一滴も残ってなかったそうだよ」
「バカ！」
「犯人は被害者の兄の西一郎（26）だろ」
「今のとこはそんなことねえよ」
「西一郎はどこに住んでるの？」
「被害者と同じ家だろう？」
「冗談言わないでくださいよ、課長。被害者は下宿住まいなんです。警察が西一郎を特別扱いしてるのはなんで？」
「特別扱いなんてしてねえよ」
原文 (会話文抽出)
「五分間厳守！ あとは云わんぞ」
「すると本庁では事件を猛烈に重大視しているのですネ」
「犯人は精神病者だということですが、そうですか」
「犯人はまだ決定しとらん」
「法医学教室で訊くと被害者の血は一滴も残っていなかったそうですね」
「莫迦！」
「犯人は、被害者の実兄だと称している西一郎（二六）なのでしょう」
「今のところそんなことはないよ」
「西一郎の住所は？」
「被害者と同じ家だろう？」
「冗談いっちゃいけませんよ、課長さん。被害者は下宿住居をしているのですよ。本庁はなぜ西一郎のことを特別に保護するのですか」
「特別に保護なんかしてないさ」