nucc_data094 (0092)

新浜メチスのHome

あたしね、フランスに行った1年目はね、うん、あのー、すっごい仲いい友達が1人できたのね。
それは台湾人で、台湾人の男の子で。
でー、フランスに、まあわけあって、もう10年以上住んでる子で、で、フランスに来る前はアフリカにいたのね、お父さんの仕事の都合で。
だから、あのー、台湾語よりも、台湾語、台湾語はしゃべれないんだって。
中国語よりも、あのー、フランス語の方が母語なのね。
で、その人とすっごい仲よくなって、で、もう、しょっちゅう一緒に遊んでたし、しょっちゅう一緒にご飯食べたりしてたんだよね。
その人に助けられた部分っていうのがすごく大きかったんだけど、うん、だけどね、やっぱりね、外国ご、外国人としてフランス見てるでしょ。
で、特に、うん、そのー、中学生ぐらいのころから1人で、フランスで、生活してるから、親から離れてね、だから何かつらい部分とかいっぱいあったらしいのね。
で、そういう目で見てて、で、何にもフランスのことを知らない私にそういう目から見たことを教えてくれるからさ、だからすごくその人に影響される部分が大きかったんだよね。
うん。
で、そうだね、助けてはもらったけど、だけど、ほかに友達がさ、あたし、あんまいなかったから、だからね、その人にあまりにも影響を受けて。
うん。
でー、楽しめるところも楽しめなくなっちゃったていうのはあったかな、1年目。
うん、でも、ま、その人、ほんとにいい人でそれはよかったね。


会話コーパスを用いた会話システムの高度化研究目的のために使用している 名大会話コーパスのデータです。

藤村逸子・大曽美恵子・大島ディヴィッド義和、2011「会話コーパスの構築によるコミュニケーション研究」藤村逸子、滝沢直宏編『言語研究の技法:データの収集と分析』p. 43-72、ひつじ書房

新浜メチスのHome  リスト