え、もう、何か私の妹も、あ、この間言ったよね、フランス留学してたんだけど、一応何か、その、日本の大学でもフランス語とかいって勉強してたらしいけど、全然、全然でー。
何ていうか、でー、何かその辺にあるー、語学学校みたいなとこもかよ、通ってー、勉強してたんだ、個人レッスンとか受けてたんだけどー。
もうそれも全然、全然っていうか、そんで行く前は全然かどうかなんてわかってなくてこんなもんかなーって、いいやっていう感じで、だらだらと勉強してたけどー、行ってー、そのー、学校始まる前の何て言うの、夏季講習みたいな、こう、フランス語の講座を受けたら、全然違う。
こっちの方が絶対楽しいし、身につくし、使えるーものを教えてくれるから。
もう何かねー、日本でね、あの授業料払ってあの授業を受けてたのがすごい今くやしいんだけどとか言ってフランスから電話してきたことがあって。
うん。
で、何か、うん。
ちーがうなーていう感じですね。
会話コーパスを用いた会話システムの高度化研究目的のために使用している 名大会話コーパスのデータです。
藤村逸子・大曽美恵子・大島ディヴィッド義和、2011「会話コーパスの構築によるコミュニケーション研究」藤村逸子、滝沢直宏編『言語研究の技法：データの収集と分析』p. 43-72、ひつじ書房