OpenAIのAI「GPT-4o」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 谷崎潤一郎 『痴人の愛』
現代語化
「まアちゃんとか言うのやめなよ！ 熊谷って名前があるんだから！」
「まアちゃん。」
「おい！ お前、熊谷と何かあったんだろ？ 正直に言っちゃいな！」
「関係なんかないわよ、そんなに疑うなら証拠でもあんの？」
「証拠はなくても、俺にはわかってるんだよ。」
「なんでよ？―――なんでわかるの？」
「昨日の夜のあの状態は何だ？ あんな姿で、まだ潔白だなんて言う気？」
「あれはみんなが無理やり酔わせて、あんな風にさせたんだから。―――ただ表歩いてただけでしょ。」
「わかった！ じゃあ、あくまで潔白だって言うんだな？」
「そう、潔白よ。」
「じゃあ、それを誓うんだな！」
「うん、誓うよ。」
「よし！ その言葉、忘れるなよ！ 俺はもうお前の言うことなんか一言も信じてないからな。」
原文 (会話文抽出)
「でもまアちゃんが一番疑ぐられているんだもの、―――まだ関さんにして置いた方がいくらかいいと思ったのよ」
「まアちゃんなんて云うのはお止し！ 熊谷と云う名があるんだから！」
「まアちゃん」
「おい！ お前は熊谷と関係があったんだろう？ 正直のことを云っておしまい！」
「関係なんかありゃしないわよ、そんなにあたしを疑ぐるなら、証拠でもあるの？」
「証拠がなくっても己にはちゃんと分ってるんだ」
「どうして？―――どうして分るの？」
「昨夜のあのざまは、あれは何だ？ お前はあんなざまをしながらそれでも潔白だと云える積りか？」
「あれはみんながあたしを無理に酔っ払わして、あんななりをさせたんだもの。―――ただああやって表を歩いただけじゃないの」
「よし！ それじゃ飽くまで潔白だと云うんだな？」
「ええ、潔白だわ」
「お前はそれを誓うんだな！」
「ええ、誓うわ」
「よし！ その一と言を忘れずにいろよ！ 己はお前の云うことなんか、もう一と言も信用しちゃいないんだから」