OpenAIのAI「GPT-4o」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 谷崎潤一郎 『痴人の愛』
現代語化
「でも、それじゃ困っちゃわない？」
「困っても大丈夫、どうにかするから！」
「じゃあ、どうやって？」
「国に頼んで、お金送ってもらうから心配ないよ」
「送ってくれるの？」
「うん、絶対送ってくれるよ。俺、今まで一回も国に迷惑かけたことないし、二人で一緒に住むんなら色々かかることぐらい、おふくろだって分かってくれると思うしさ」
「そうなんだ？でも、お母さんに悪いんじゃない？」
「田舎に言ってあげればいいんだよ」
「いやいや、全然悪いことなんてないさ。ただ俺の考え的に、そういうのあんまり好きじゃなかったからやらなかっただけ」
「じゃあ、どうして急に考え変えたの？」
「さっきお前が泣いてるの見たら、可哀そうでさ、つい…」
「ほんとに？あたし、そんな泣いてたっけ？」
「泣いてたよ！もうどこにも行かないって、涙いっぱいためてたじゃん。ほんとお前、いつまでたっても駄々っ子みたいだよ、大きな赤ちゃんだね…」
「私のパパちゃん！可愛いパパちゃん！」
原文 (会話文抽出)
「あの金で買って上げるよ、ね、いいだろう、………」
「だって、そうしたら困りやしない？………」
「困ってもいいよ、どうにかするから」
「じゃあ、どうする？」
「国へそう云って、金を送って貰うからいいよ」
「送ってくれる？」
「ああ、それあ送ってくれるとも。僕は今まで一度も国へ迷惑をかけたことはないんだし、二人で一軒持っていればいろいろ物が懸るだろうぐらいなことは、おふくろだって分っているに違いないから。………」
「そう？ でもおかあさんに悪くはない？」
「田舎へ云ってやればいいのに」
「なあに、悪い事なんかなんにもないよ。けれども僕の主義として、そう云う事は厭だったからしなかったんだよ」
「じゃ、どう云う訳で主義を変えたの？」
「お前がさっき泣いたのを見たら可哀そうになっちゃったからさ」
「そう？」
「あたし、ほんとに泣いたかしら？」
「もうどッこへも行かないッて、眼に一杯涙をためていたじゃないか。いつまで立ってもお前はまるでだだッ児だね、大きなベビちゃん………」
「私のパパちゃん！ 可愛いパパちゃん！」