谷崎潤一郎『痴人の愛』「夜の八時に行水を使わせる。海水浴で日に焼…

鬯ｮ�ｱ陜｣�､�ｽ�ｩ�ｽ�ｺ髫ｴ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｫ髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ Home �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｴ蜴�ｽｽ�ｸ髯ｷ�ｷ鬮ｦ�ｪ�取㏍�ｹ�ｧ�ｽ�ｹ驛｢譎｢�ｿ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ谷崎潤一郎『痴人の愛』「夜の八時に行水を使わせる。海水浴で日に焼…驍ｵ�ｲ�ｽ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

OpenAIのAI「GPT-4o」を使用して現代語化しました。髮趣ｿｽ�ｽ�｣驍ｵ�ｺ陷会ｽｱ�ｽ�･髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｽ讙趣ｽｸ�ｺ�ｽ�ｦ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ遶企��ｸ�ｺ�ｽ�ｽ陟趣ｿｽ螯呻ｿｽ�ｽ髫ｲ�､�ｽ�ｧ驛｢�ｧ郢ｧ�ｽ譌ｺ驛｢�ｧ驗呻ｽｫ遶擾ｽｪ驍ｵ�ｺ陷ｷ�ｶ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｧ驍ｵ�ｲ遶乗劼�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ隨假ｿｽ諠ｷ雋頑瑳讀｢驛｢�ｧ陋幢ｽｵ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｺ鬮ｫ�ｱ鬮ｦ�ｪ�ｽ�･驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｼ讓抵ｽｸ�ｲ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 谷崎潤一郎『痴人の愛』

現代語化

「夜の8時に水浴びさせてさ、海で日焼けしたのがまだ治ってないのよ。ちょうど水着着てたとこだけ白くて、あとは真っ黒。私もそうなんだけど、ナオミは元が色白だから余計にくっきりしちゃって、水着着てるみたいに見えるの。『体、シマウマみたいじゃん』って言ったら、ナオミ笑ってたわ」
「日焼けとか皮むけがだんだん治ってきたと思ったら、逆に前よりめっちゃ綺麗な肌になったの。私が腕を洗ってあげたら、ナオミは黙ってシャボンの泡が肌を流れていくのをじーっと見てたのよ。『綺麗だね』って私が言ったら、ナオミも『ほんとに綺麗ね』って言って、『シャボンの泡が』って付け加えてた」
「今夜初めて洋風のお風呂使ってみたんだけど、慣れてなくてナオミがツルツル滑っちゃってさ、キャッキャ笑ってたの。『大きな赤ちゃんだね』って言ったら、ナオミが『パパさん』って返してきたの」
「ベビーさん」
「パパさん」

原文 (会話文抽出)

「夜の八時に行水を使わせる。海水浴で日に焼けたのがまだ直らない。ちょうど海水着を着ていたところだけが白くて、あとが真っ黒で、私もそうだがナオミは生地が白いから、余計カッキリと眼について、裸でいても海水着を着ているようだ。お前の体は縞馬のようだといったら、ナオミは可笑しがって笑った。………」
「日に焼けたり皮が剥げたりしていたのがだんだん直ったと思ったら、却って前よりつやつやしい非常に美しい肌になった。私が腕を洗ってやったら、ナオミは黙って、肌の上を溶けて流れて行くシャボンの泡を見つめていた。『綺麗だね』と私が云ったら、『ほんとに綺麗ね』と彼女は云って、『シャボンの泡がよ』と附け加えた。………」
「今夜始めて西洋風呂を使って見る。馴れないのでナオミはつるつる湯の中で滑ってきゃっきゃっと笑った。『大きなベビーさん』と私が云ったら、私の事を『パパさん』と彼女が云った。………」
「ベビーさん」
「パパさん」

青空文庫現代語化　リスト

谷崎潤一郎 『痴人の愛』 「夜の八時に行水を使わせる。海水浴で日に焼…

現代語化

原文 (会話文抽出)

谷崎潤一郎『痴人の愛』「夜の八時に行水を使わせる。海水浴で日に焼…