GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「申し訳ありません」
「富蔵を殺そうと思って来たのは本当か？でも殺す前に火事が起きて、富蔵は焼け死んだんだろ？」
「お金で揉めてたので」
原文 (会話文抽出)
「お前は富蔵を殺して、火をつけたのか」
「恐れ入りました」
「全くわたくしは富蔵を殺そうと存じてまいりました。しかし殺さないうちに火事が出て、富蔵は焼け死んだのでございます」
「なぜ富蔵を殺そうとした」
「わずかの金に差し支えましたのでございます」