GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』 現代語化 「誰だ？誰だ？」 「俺っす、亀っス」 「豆腐屋かよ。なんだよ、こんな早く」 「親分、富蔵が殺されました」 原文 (会話文抽出) 「誰だ。誰だ」 「わっしです。亀です」 「豆腐屋か。馬鹿に早えな」 「親分。富蔵が殺られた」
青空文庫現代語化 Home リスト