GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「富さんの家でドタバタ音がしたから見に行ったら、富さんが湯上がりで頭から湯気立てながら、叔父の胸ぐら掴んで、すごい勢いで怒鳴ってたんだ。聞いたら、叔父さんが富さんの猫を殺しちゃったんだって」
「なんで殺したんだろう？急に踊り出したとか？」
「そうなんだよ。踊り出したんだって」
原文 (会話文抽出)
「それからが騒動なんですよ」
「富さんの家で何かどたんばたんという音が聞えたから、どうしたのかと思って駆けつけてみると、富さんは湯あがりの頭からぽっぽっ煙を立てて、その叔父さんという人の胸倉を掴んで、ひどい権幕で何か掛け合いを付けているんです。だんだん訊いてみると、その人が富さんの猫を撲ち殺してしまったという一件なんです」
「なぜ殺したんだろう。だしぬけに踊り出したのかえ」
「そうなんですよ。踊り出したんですよ」