GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「おい、豆腐屋。ちょうどよかった。ちょっと頼みたいことがあるんだが……。鎌倉河岸の行き倒れのこと知ってるか？」
「知ってます。さっき親分の家に寄ったら、お姉さんから詳しい話を聞きました。その行き倒れの赤ん坊が変じゃないですか」
「それをちょっと調べて欲しいんだ。才蔵が赤ん坊抱えて行き倒れになってるなんて、どう考えてもおかしいだろ」
「おかしいですよ……。このままにしておくと、ほかの仲間から鼻であしらわれますよ」
「そうなりかねえな」
原文 (会話文抽出)
「やあ、親分。お早うございます」
「おい、豆腐屋。いいところで面を見た。おめえにすこし助けて貰いてえことがあるんだが……。おめえは鎌倉河岸の行き倒れを知っているか」
「知っています。今おまえさんの家へ行って、姐さんから詳しい話を聴きました。その行き倒れの抱えていた因果者というのが変じゃありませんか」
「それを少し洗って見てえんだ。才蔵が因果者をかかえて行き倒れになっている。どう考えても、変じゃねえか」
「変ですとも……。打っちゃって置くと、よその仲間に飛んだ鼻毛を抜かれますぜ」
「そんなことがねえとも云われねえ」