GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』 現代語化 「おい。御用だ。静かにしろ」 「おい、ダメだ。人違いだ」 「違うって、違うって」 「何言ってんだ。御用だ、御用だ」 原文 (会話文抽出) 「御用だ。神妙にしろ」 「おい、いけねえ。人違げえだ」 「違うよ、違うよ」 「なにを云やあがる。御用だ、御用だ」
青空文庫現代語化 Home リスト