岡本綺堂 『半七捕物帳』 「やあ、三河町。いいところへ来てくれた。実…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』

現代語化

「よっ、三河町。いいとこ来たじゃん。ちょっと頼み事があってさ。俺、今こんな調子だし、思うように動けなくてよ。かと言って、若造どもに任せっきりも不安だったんだ。どうよ？俺の代わりに指揮とって、若造たちを引っ張ってくれない？」
「で、中身はどんな感じ？」
「田町の薬屋、備前屋の娘さんが殺されちまったんだ」
「備前屋の娘さんが殺されたのか……」
「そんで、犯人が誰だか分かってねぇんだよ」

原文 (会話文抽出)

「やあ、三河町。いいところへ来てくれた。実は少し御用ごとがあるんだが、なにしろこの始末で動きが取れねえ。といって、若けえ奴らにばかりまかせて置くのも不安心だと思っていたところだが、どうだろう。おれの代りに采配を振って、若けえ奴らを追い廻してくれめえか」
「そこで、その御用というのはどんな筋だね」
「田町の備前屋という生薬屋の娘が殺されたのだ」
「備前屋の娘が殺された……」
「そこで、その相手は誰だか判らねえのか」

青空文庫現代語化 Home　リスト