GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「そんな噂か」
「ところで頼みがあるんだ。今夜はお前の家に1泊させてもらえないか？」
「わかりました、わかりました。さあ、すぐにおいでください」
「お前、どこかに行くんじゃないのか？」
「寝酒を1合買いに行こうと思ったんだが、まあいいや」
「酒は俺が買う。遠慮なく行ってこい」
「でも、まあやめようよ」
「じいさんも狐が怖いのか？」
「あんまり気分が良くない。それに今夜はやみなも」
原文 (会話文抽出)
「おお、親分。お聞きでしたか、小女郎がまた何か悪さをしたそうで……」
「そんな話だ」
「ときにお前に無心がある。今夜はお前のところへ一と晩泊めてくれねえか」
「わかりました、判りました。さあ、すぐにお出でなせえ」
「お前、どっかへ行くんじゃあねえか」
「寝酒を一合買いに行こうと思ったんだが、まあ止しだ」
「酒はおれが買う。遠慮なく行って来ねえ」
「だが、まあ止そうよ」
「じいさんも狐が怖いか」
「あんまり心持がよくねえ。おまけに今夜は闇だから」