岡本綺堂『半七捕物帳』「そうかえ」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「そうなんだ」
「それは困ったことだ。重ね重ねの災難だな」
「やっぱり小女郎の祟りかもしれません」
「そればかりじゃないんです。親分もご存じでしょうが、お庄屋の猪番小屋で5人も一緒に死んだってのは、あれもただ事じゃないでしょう」

「そうかえ」
「そりゃあ困ったものだ。かさねがさねの災難だね」
「やっぱり小女郎さんが祟っているのかも知れません」
「そればかりじゃありません。親分も御承知でしょうが、お庄屋さんの猪番小屋で五人も一緒に死ぬという、あれも唯事じゃありますまい」