岡本綺堂 『半七捕物帳』 「ひょっとすると草鞋を穿くかも知れねえ。そ…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 岡本綺堂 『半七捕物帳』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』

現代語化

「草履を履くかもしれないから、準備しとけ」
「親分。安蔵寺の3人は昨日朝、1台の駕籠を吊らせて帰ったそうです」
「駕籠は1台か」
「それで、どうだろう。その頭の和尚は……」
「昌典って人はまだ残ってるらしいよ」
「よし。じゃあ、すぐに出かけよう。1日違いならなんとかなるだろう。もう1日早ければよかったんだけど、仕方ないか」

原文 (会話文抽出)

「ひょっとすると草鞋を穿くかも知れねえ。そのつもりで支度をして置け」
「親分さん。安蔵寺の三人はきのうの朝、一挺の駕籠を吊らせて帰ったそうです」
「駕籠は一挺か」
「そこで、どうだろう。その頭の坊主は……」
「昌典という人はまだ残っているらしいのです」
「よし。じゃあ、すぐに出かけよう。一日の違いなら何とかなるだろう。もう一日早ければ訳はなかったのだが、どうも仕方がねえ」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 岡本綺堂 『半七捕物帳』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト