GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「私も最初から怪しいと思ってましたけど、狐ならこんなもの持ち歩かないはずです。狐や狸は神様を怖がりますからね」
「お坊さん……師匠さんは……」
「おい。どうした、どうした」
原文 (会話文抽出)
「しかしこれをみると、狐がお住持に化けていたなどというのは嘘です」
「わたしも最初から疑わしいと思っていましたが、もし狐ならばこういうものを持ち出す筈がありません。狐や狸は尊い仏を恐れる筈です」
「お住持は……お師匠さまは……」
「おい。どうした、どうした」