岡本綺堂『半七捕物帳』「おい、ここらに金貸しの宗兵衛さんという家…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「おい、ここらに金貸しの宗兵衛さんって家はねぇのか？」
「宗兵衛さんはいませんよ」
「どこに行った？」
「どこに行ったか知らないけど、昨日から帰らないって女中が言ってたよ」
「まぁ、留守でもいいや。その家を教えてくれ」

「おい、ここらに金貸しの宗兵衛さんという家はねえかね」
「宗兵衛さんはいないよ」
「どこへ行った」
「どこへ行ったか知らないが、ゆうべから帰らないと女中が云ったんだ」
「まあ、留守でもいいや。その家を教えてくれ」