GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「その息子は時々訪ねてくるんですか？」
「滅多に来ないみたいですけど、年に2、3回くらいは来るらしいですよ」
「屋敷奉公って言っても侍じゃないだろうな。足軽か中間だろ」
「まぁ、そうでしょうね」
「ここへ占いを頼みに来る人はいるんですか？」
「ここへ来る人は少ないみたいです。大抵は自分から出かけてくみたいですよ」
「それじゃ狐を連れてくんだな」
「そうかもしれません」
原文 (会話文抽出)
「よくは知りませんが、おころさんには息子があって、どこかの屋敷奉公をしているそうです」
「その息子は時々たずねて来ますかえ」
「めったに来たことはありませんが、一年に二、三度くらいはたずねて来るようです」
「屋敷奉公といっても侍じゃああるめえ。足軽か中間だろうね」
「まあ、そうでしょうね」
「ここの家へ占いを頼みに来る人がありますかえ」
「ここへ頼みに来る人は少ないようです。大抵は自分の方から出て行くのです」
「それじゃあ狐を連れて行くのだね」
「そうかも知れません」