GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「さあ、ここに座って、仲良く話そうじゃないか」
「親分に聞かれたことは、何でも正直に言うんだぞ」
「ジロウベエはお前の弟で、川越から江戸に奉公に出てきたんだね」
「それが3月3日に来て、5日から行方がわからなくなったというのは本当か？」
「はい。5日の夕方にどこかにフラッと出て行きました、それきり音沙汰がありません」
原文 (会話文抽出)
「いや、そんなに行儀好くするにゃあ及ばねえ」
「まあ、ここへ掛けて、仲好く話そうじゃあねえか」
「親分に訊かれたことは、なんでも正直に云うのだぜ」
「次郎兵衛はおめえの弟で、川越から江戸へ奉公に出て来たのだね」
「それが三月の三日に来て、五日からゆくえが知れなくなったと云うのは本当かえ」
「はい。五日の夕方にどこへかふらりと出て行きました、それぎり音も沙汰もございません」