GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』 現代語化 「そのことで、モンジサンがすごく悔しがってるんです」 「親分。ぜひ仇を取ってください」 「仇……。誰の仇を……」 「私の息子の仇を……」 原文 (会話文抽出) 「そのことに就いて、文字清さんが大変に口惜しがっているんですよ」 「親分。どうぞ仇を取ってください」 「かたき……。誰の仇を……」 「わたくしの伜の仇を……」
青空文庫現代語化 Home リスト