岡本綺堂『半七捕物帳』「ここの裏に年造という大工がいますかえ」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「ヨッス。このあたりに年造って大工さんいんすか？」
「あの人、つい最近ポックリ逝っちまったよ」
「え、ポックリってどういうこと？」
「マジかよ。いつ死んだの？」
「昨日のお昼すぎにさ……」
「マジかよ、マジかよ」

「ここの裏に年造という大工がいますかえ」
「その年造さんはコロリで死にました」
「コロリで死んだ」
「そりゃあ飛んでもねえ。そうしていつ死んだね」
「きのうの午過ぎに……」
「やれ、やれ」