GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「いいッスよ。どうぞ」
「善周さんの葬式、もう済んだッスか？」
「昨日昼過ぎに検視終わって、暑いし夜中に寺に埋葬しました」
「そうッスか。いや、すんません」
原文 (会話文抽出)
「この筆を暫時拝借して行くわけにはまいりますまいか」
「よろしゅうござる。お持ちください」
「善周さんのお葬式はもう済みましたか」
「きのうの午すぎに検視を受けまして、暑気の折柄でござれば夜分に寺内へ埋葬いたしました」
「左様でございますか。いや、これはどうも御邪魔をいたしました」