GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「増田は練兵場にいるので、すぐに取り調べることにしたけど、鮎川は昨夜から帰隊してないらしい。もしかしたら捕まって逃げ出したのかもしれない」
「子分の亀吉に頼んで、鮎川のあとを追わせてるので、居場所は分かるはずです」
「あいつ、また他の悪さもして、町奉行所に捕まったりすると、歩兵隊の恥だ。お前に頼む。見つけ次第、捕まえてくれ」
原文 (会話文抽出)
「これから鮎川らを即刻吟味する。おまえは暫く待ってくれ」
「増田は練兵所に出ていたので、すぐに吟味する事にしたが、鮎川は昨夜から帰隊しないそうだ。あるいは覚って逃亡したのかも知れない」
「子分の亀吉に云いつけて、鮎川のあとを尾けさせてありますから、その居どころは判る筈でございます」
「あいつ、又ほかにも悪い事をして、市中取締りの手に召し捕られたりすると、歩兵隊の不面目だ。おまえに頼む。見つけ次第に取りおさえてくれ」