GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「知りません」
「歩兵は確かに鮎川ですよ」
「米吉が信用できないなら、直接渡してもいいって言ってたな」
「米吉は、お房さんの兄貴ですよ」
「そうだ」
「もう少し歩兵を尾けてみましょうか？」
「今は昼間だから不便だけど、もう少し追ってみろ」
原文 (会話文抽出)
「あの侍を知らねえか」
「知りませんね」
「歩兵は確かに鮎川ですよ」
「米吉が不安心なら、直々に渡してもいいと云っていたな」
「米吉というのはお房の兄貴ですよ」
「そうだ」
「もう少し歩兵を尾けてみましょうか」
「まず昼間で工合が悪いが、もう少し追ってみろ」