GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「もう昼間は夏ですよ」
「特に昨日の雨風から急に暑くなりました」
「じゃあ、今の件を、増田君にもよく話して下さい。これで終わらせてはダメですよ……」
「はい」
「今日は増田君も一緒に来てくれればよかったんだけど……」
「増田君は2、3人で吉原に昼遊びに行ったようです」
「はは、みんな遊び好きだな」
原文 (会話文抽出)
「暑いな。すっかり夏になった」
「もう日なかは夏です」
「殊にゆうべの雨風から急に暑くなりました」
「では、今の一件を増田君にもよく話して下さい。このくらいで止めては困る……」
「はあ」
「きょうは増田君も一緒に来てくれると好かったのだが……」
「増田君は二、三人づれで吉原へ昼遊びに行ったようです」
「はは、みんな遊ぶのが好きだな」