GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「そうだ。猿でも狐でもないらしい」
「でも、あの築山って変だよね。何か住み着いてないか？」
「去年の長州屋敷の一件もあるしね」
原文 (会話文抽出)
「屯所へ呼ばれたそうですね。髪切りの一件ですかえ」
「そうだ、猿や狐じゃあ無さそうだと云うのだ」
「しかし、その築山というのがおかしい。そこに何か巣食っているのじゃあありませんかね」
「去年の長州屋敷の一件もありますからね」