岡本綺堂『半七捕物帳』「きょうも八幡様の市へ来たので、その足つい…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「今日は八幡様の縁日に来たついでに寄ったんだけどさ……。あなたはどこへ行ったの？」
「私も縁日を見に来たんだけど……」
「へえ、今の若い子にしては珍しいね。帰りは洲崎にでも行くの？」
「いや、そんな元気はないよ」

「きょうも八幡様の市へ来たので、その足ついでに寄ったのですが……。あなたは何処へ……」
「わたしも市を観に来たんですが……」
「はは、今の若い方にしちゃあお珍らしい。帰りは洲崎へでもお廻りですか」
「いや、そんな元気はありません」