岡本綺堂『半七捕物帳』「そのお元というのは幾歳ですね」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「お元って歳いくつなんだ？」
「19歳で、お母さんと二人暮らしです」
「従弟の政吉ってのは……」
「21、22歳くらいじゃないですかね。お元の家によく出入りしてるようですが、私は昨日初めて会ったので、身元とかよく知りません」

「そのお元というのは幾歳ですね」
「十九になりまして、母と二人暮らしでございます」
「従弟の政吉というのは……」
「二十一二でございましょうか。お元の家へしげしげ出入りしているようでございますが、わたくしはゆうべ初めて逢いましたので、身許なぞもよく存じません」