GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「どうだ、庄太。今日は天気もいいし、風も強くないから、十万坪の方に行かないか？」
「十万坪……」
「何しに？」
「砂村のお稲荷さんに久しぶりにお参りに行きたくなったんだ。今日は仕事も早いから、急に信心が湧いてきたよ。迷惑じゃなければ一緒に来てくれないか？」
「いいですよ。暇な人足なんで、どこでもお供しますよ」
原文 (会話文抽出)
「そうか。じゃあ、まあ仕方がねえ」
「どうだ、庄太。きょうは天気も好し、あんまり空っ風も吹かねえから、十万坪の方まで附き合わねえか」
「十万坪……」
「あんなところへ何しに出かけるんです」
「久しく砂村のお稲荷様へ参詣しねえから、ふいと思い立ったのよ。きょうは仕事も半ちくだから、急に御信心がきざしたんだ。迷惑でなければ一緒に来てくれ」
「ようがす。わっしもどうでひまな人足なんですから、どこへでもお供しますよ」