GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「大丈夫です、大丈夫」
「そういや、その後辰伊勢の寮に行った？」
「はい」
「そしたら時さんも諦めたみたいで、無理に呼び込もうとしてないんですよ。こっちは助かったわ。そんで辰伊勢に聞いたら、時さんも辞めるんだって。でも時さんは渋ってるらしくて、内輪でゴタゴタしてるみたいですよ」
「時って女の家はどこ？」
「本所らしいですけど、よく分かりません」
「そうか。道悪いのに呼んじゃって悪かった。仕事だから仕方ないんだ。許して」
原文 (会話文抽出)
「路のわるいのに気の毒だが、このあいだのところまで来てくれねえか。おれが手を引いてやるから」
「なに、大丈夫でございます」
「早速だが、その後に辰伊勢の寮へ行ったかえ」
「どうしまして」
「それにお時さんの方でも根負けがしたと見えて、もう無理に呼び込もうともしませんから、わたくしの方でも仕合わせでございます。それに辰伊勢の店の方で聞きますと、お時さんももう暇を出されるんだとかいうことです。ところが、お時さんの方じゃあ容易に動かないというので、なんだか内輪ではごたごたしているようでございますよ」
「お時という女の家はどこだえ」
「本所だとかいうことですが、わたくしもよく存じません」
「そうか。路の悪いのにわざわざ呼び出して済まなかった。これも御用だ。堪忍してくんねえ」