岡本綺堂 『半七捕物帳』 「おまえ、隠しちゃあいけねえ。こんな野暮な…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』

現代語化

「お前、隠すなよ。こんな野暮なことは言いたくねえが、俺は実は懐に十手を持ってるんだ」
「じゃあ、正直に言え。お前、誰袖に頼まれて、何か内緒の手紙を運んでるんじゃねえか」
「恐れ入りました」
「お察しの通りでございます」
「その手紙を届ける相手は誰だ」
「それは辰伊勢の若旦那でございます」

原文 (会話文抽出)

「おまえ、隠しちゃあいけねえ。こんな野暮なことを云いたくねえが、おれは実はふところに十手を持っているんだ」
「じゃあ、正直に云ってくれ。おまえ、誰袖に頼まれて、なにか内証の文使いでもするんじゃあねえか」
「恐れ入りました」
「お察しの通りでございます」
「その文使いをする相手は誰だ」
「それは辰伊勢の若旦那でございます」

青空文庫現代語化 Home　リスト