岡本綺堂 『半七捕物帳』 「いや、御苦労。まずそれで一と通りは判った…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 岡本綺堂 『半七捕物帳』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』

現代語化

「いや、ご苦労さん。まずそれで一通りは分かった」
「それで、その女には愛人とかそういう奴はいないのか。それだけの売れっ妓なら何かあるだろう」
「それがはっきりとは分からないそうです……。もちろん馴染みの客は大勢いるんですが、なかなか慎重な人で、どれが本当の愛人なのか、店の者にもよく分かってないそうです。これには私も困りましたよ」
「今日は女房がいないから、お見舞いは後で届けさせるが、子供が病気じゃ困るだろう。まあ、とりあえずこれだけ持って行ってくれ」

原文 (会話文抽出)

「いや、御苦労。まずそれで一と通りは判った」
「そこで、その女には情夫とか何とかいう者はねえのか。それだけの売れっ妓なら何かあるだろう」
「それがはっきりと見当が付かねえそうで……。もちろん馴染みの客は大勢あるんですが、なかなか手取り者らしいんで、どれがほんとうの情夫なんだか、店の者にもよく判っていないということです。これには私も困りましたよ」
「きょうは嬶が留守だから、見舞はいずれ後から届けるが、小児が病気じゃあ困るだろう。まあ、取りあえずこれだけ持って行け」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 岡本綺堂 『半七捕物帳』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト