GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「これからお祝いの酒が始まるんだ」
「それじゃ当面はお前に用もあるまい。今日は蜜柑まきで、お前は蜜柑をもらったか」
「10個くらいもらった」
「そうか。とにかく、ここじゃ話ができねえ。裏の空き地まで来てくれ」
「あ、雨が降ってきた」
「まあ、たいしたことあるまい。さあ、すぐに来い」
「おい、権太。お前は本当にあの半鐘を撞いたことはないか」
「知りません」
「印判屋の干物に悪戯をした覚えはないか」
「この裏にいた妾を脅かしたことがあるか」
「お前に兄弟か、仲のいい友達がいるか」
「別に仲がいいってほどの友達はいないけど、兄貴がいる」
「兄貴はいくつだ。どこにいる」
原文 (会話文抽出)
「おめえが権太郎というのか。親方は今なにをしている」
「これからお祝いの酒が始まるんだ」
「それじゃあ差当りお前に用もあるめえ。きょうは蜜柑まきで、お前は蜜柑を貰ったか」
「十個ばかり貰った」
「そうか。なにしろ、ここじゃ話ができねえ。裏の空地まで来てくれ」
「あ、降って来た」
「まあ、大したこともあるめえ。さあ、すぐに来い」
「おい、権太。お前はまったくあの半鐘を撞いたことはねえか」
「おいら知らねえ」
「印判屋の干物に悪戯をした覚えもねえか」
「この裏にいた妾を嚇かしたことがあるか」
「お前には兄弟か、仲のよい友達があるか」
「別に仲の好いというほどの友達はねえが、兄貴はある」
「兄貴は幾つだ。どこにいる」