GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「どうぞよろしくお願いいたします。だんだん寒くなってきましたし、火事の多い江戸で半鐘騒ぎは気が気じゃありません」
「お察しします。まあ、もう少しの辛抱ですよ。あの鍛冶屋の鞴祭りが終わったら、小僧をちょっとここへ呼んでくださいませんか」
「やっぱりあの小僧がおかしなことをしてるんですか」
「そうではありませんが、少し聞きたいことがあるので、あまり驚かせないでそっと連れてきてください」
原文 (会話文抽出)
「御心配にゃあ及びません。近いうちに何とか眼鼻をつけてお目にかけます」
「どうか宜しく願います。だんだん寒空には向って来ますし、火事早い江戸で半鐘騒ぎは気が気でありませんよ」
「お察し申します。なに、もうちっとの御辛抱ですよ。あの鍛冶屋の鞴祭りが済んだらば、小僧をちょいと此処へ呼んで下さいませんか」
「やっぱりあの小僧がおかしゅうございますか」
「と云う訳でもありませんが、少し訊きたいことがありますから、あんまり嚇かさないでそっと連れて来てください」