岡本綺堂『半七捕物帳』「あなたはどなたでございます」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

現代語化

「あなたはどなたですか」
「さっきここに武士が入っただろ」
「いいえ」
「この間から若い男と女が来てるだろ」
「いいえ」
「誰も来てないのか」
「そんな人は誰も来ていません」
「隠すなよ。俺はそいつらに用があって、わざわざ音羽の方から訪ねてきたんだ」

「あなたはどなたでございます」
「今ここの家へ武家がはいったろうな」
「いいえ」
「このあいだから若い男と女が来ているだろうな」
「いいえ」
「誰も来ていないか」
「そんな方はどなたもお出でになりません」
「隠すな。私はその人たちに用があって、わざわざ音羽の方から尋ねて来たのだ」