GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「はい」
「お前の姉のお北も一緒じゃねえのか？」
「お姉さんはご一緒にじゃありません」
「お前の姉の居場所は知らないか？」
「これ、正直に教えてくれ。頼む」
「お願いですか？」
「頼む、頼む」
「俺にもお願いしたいことがあるんだけど……」
原文 (会話文抽出)
「黒沼幸之助だけは確かに佐藤の屋敷に忍んでいるな」
「はい」
「わたしの姉のお北は一緒にいないのか」
「おあねえさんは御一緒じゃありません」
「姉の居どころをおまえは知らないか」
「これ、正直に教えてくれ。頼む」
「お頼みですか」
「頼む、頼む」
「わたくしもお頼み申したいことがありますが……」