岡本綺堂『半七捕物帳』「黒沼幸之助だけは確かに佐藤の屋敷に忍んで…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

現代語化

「黒沼幸之助だけは確かになんか佐藤の屋敷に潜んでるな」
「はい」
「お前の姉のお北も一緒じゃねえのか？」
「お姉さんはご一緒にじゃありません」
「お前の姉の居場所は知らないか？」
「これ、正直に教えてくれ。頼む」
「お願いですか？」
「頼む、頼む」
「俺にもお願いしたいことがあるんだけど……」

「黒沼幸之助だけは確かに佐藤の屋敷に忍んでいるな」
「はい」
「わたしの姉のお北は一緒にいないのか」
「おあねえさんは御一緒じゃありません」
「姉の居どころをおまえは知らないか」
「これ、正直に教えてくれ。頼む」
「お頼みですか」
「頼む、頼む」
「わたくしもお頼み申したいことがありますが……」