岡本綺堂 『半七捕物帳』 「あなたの探している人は見付かりましたか」…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 岡本綺堂 『半七捕物帳』 「あなたの探している人は見付かりましたか」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』

現代語化

「探してる人見つかりましたか？」
「見つからない」
「教えてあげましょうか？」
「お前知ってるのか？」
「知ってます」
「本当になんか知ってるのか……。教えてくれ」
「探してる人は……。近所に隠れてます」
「近所って……。どこだ？」
「佐藤様のお屋敷に……」
「佐藤……孫四郎殿か？」
「どうして知ってるんですか？」
「そこには幸之助と……。他にも隠れてるのか？」
「いえ、黒沼のお婿さんだけです」

原文 (会話文抽出)

「あなたの探している人は見付かりましたか」
「見付からない」
「教えてあげましょうか」
「おまえは知っているのか」
「知っています」
「ほんとうに知っているのか……。教えてくれ」
「あなたの探している人は……。御近所にかくれています」
「近所とは……。どこだ」
「佐藤さまのお屋敷に……」
「佐藤……孫四郎殿か」
「どうして知っている」
「そこには幸之助と……。まだほかにも隠れているのか」
「いいえ、黒沼のお婿さんだけです」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 岡本綺堂 『半七捕物帳』 「あなたの探している人は見付かりましたか」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト