岡本綺堂『半七捕物帳』「親分、あの和尚は怪しゅうござんすね」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

現代語化

「親分、あいつ怪しいっすね」
「お前も気がついたか」
「さっきから寝転んで、あいつの顔色をうかがってたんですけど、あいつ、なんか事情ありげっすよ」
「俺の思うつぼにはまってきやがった」
「あいつはただの坊主じゃねえっすね」

「親分、あの和尚は怪しゅうござんすね」
「おめえも見たか」
「さっきから寝ころびながら、あいつの顔色をうかがっていたんですが、あの和尚、なにか因縁がありそうですぜ」
「おれの思う壺にだんだん嵌って来る」
「全くあの和尚は唯の鼠じゃあねえ」