GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』 現代語化 「もしもし、今井の旦那……」 「旦那さん。お久しぶりです」 「三河町の吉五郎です」 「今の見たかい。俺たちどうも嫌われ役で困っちゃうよ」<ctrl99> 原文 (会話文抽出) 「もし、もし、今井の旦那……」 「旦那さま。御無沙汰をいたして居ります」 「三河町の吉五郎か」 「今のを見たか。おれ達はどうも憎まれ役で困るよ」
青空文庫現代語化 Home リスト