岡本綺堂 『半七捕物帳』 「幸之助はその晩から自分の家へ帰らねえのか…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 岡本綺堂 『半七捕物帳』 「幸之助はその晩から自分の家へ帰らねえのか…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』

現代語化

「幸之助はあの晩から自分の家に戻ってないのか」
「それも帰ってきてないみたいです」
「俺に捕まりそうになったから、どこかに隠れてるみたいだな」
「でも、幸之助は侍だろ。火の番のおっさんと身分が違うんだから、隠れて済むわけじゃないよね。そんなことしたら家断絶だ。黒沼の家も変な婿もらっちゃったもんだな。もしかすると、白魚河岸の実家に潜伏してたりして」
「俺もそう思ったから、今朝出がけにそっと覗いてきたけど、どうもそんな気配はなさそうだった……。まあ、とにかく気を付けようぜ」
「頼んだぞ」
「了解」
「人手が必要だったら、誰かしら貸してやるぞ」
「いや」
「大勢でやるとかえってまずいかもな。もう少し俺一人で頑張ってみよう」

原文 (会話文抽出)

「幸之助はその晩から自分の家へ帰らねえのか」
「これも帰って来ないようです」
「わっしに捕まりそうになったので、どこへか姿を隠したと見えますよ」
「だが、幸之助はともかくも侍だ。火の番の親爺とは身分が違うのだから、姿を隠したままで済む訳のものじゃあねえ。そんな事をすれば家断絶だ。黒沼という家でも飛んだ婿を貰ったものだな。ひょっとすると、白魚河岸の実家に忍んでいるんじゃあねえか」
「わっしもそう思ったので、けさも出がけにそっと覗いて来たんですが、どうもそんな様子も見えないようでしたが……。しかしまあ、よく気を付けましょう」
「しっかり頼むぞ」
「ようがす」
「手が足りなければ、誰か貸してやろうか」
「さあ」
「大勢であらすと却っていけねえかも知れません。もう少し一騎討ちでやってみましょう」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 岡本綺堂 『半七捕物帳』 「幸之助はその晩から自分の家へ帰らねえのか…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト