GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「ああ。あの晩っきりで、藤助の行方がわからないってのは、どう考えてもおかしい。あいつ殺されたのかな」
「さあ」
「殺されたんですかね」
「殺されたかもしれないぞ」
「それなら、どこかしらから死体が見つかりそうなもんだけど……」
「それもあるな……。といって、わけもなく姿を隠すわけでもないだろう。関わりを恐れたのかな」
原文 (会話文抽出)
「もう一度、行ってみましょうか」
「むむ。あの晩ぎりで、藤助のゆくえが知れないと云うのは、どう考えてもおかしい。あいつも殺されたのかな」
「さあ」
「殺されたのでしょうか」
「殺されたかも知れないぞ」
「それならば、どこからか死骸が出そうなものですが……」
「それもそうだな……。といって、仔細もなしに姿を隠す筈もあるまい。係り合いを恐れたかな」