岡本綺堂『半七捕物帳』「早く水を持って来てくれ」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「早く水持ってきて」
「おい。このお寺に行って、さっさと水を貰ってこい」
「お寺はもう寝てるよ」
「それじゃ井戸の水を汲んでこい」
「水を飲ませたくらいじゃ、生き返りませんよ」
「なんでもいいから、早く水汲んできて」

「早く水を持って来てくれ」
「おい。この寺へ行って、早く水を貰って来てくれ」
「寺はもう寝てしまいましたよ」
「それじゃあ井戸の水を汲んで来てくれ」
「水を飲ませたぐらいで、生き返るでしょうか」
「なんでもいいから、早く水を汲んで来い」