岡本綺堂『半七捕物帳』「姉さんは……」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

現代語化

「お姉さんは……」
「お姉さんはもうよくなったよ。今日は一日寝れば起きられると思う」
「それはよかったね。うちの娘はまだこんな状態だけど……」
「心配だね」
「長さん。こっち来て」
「若い人の前じゃ恥ずかしいけど、昨日ちょっと失敗しちゃったんだ」
「何ですか」

「姉さんは……」
「姉はもう好くなりまして、きょう一日も寝ていたらば起きられるでしょう」
「それは仕合わせでしたな。家の娘はまだこの通りで……」
「御心配ですね」
「長さん。こっちへ来てくれ」
「若い者の手前、まことに面目のないことだが、ゆうべは少し失策をやったよ」
「どんなことですか」