岡本綺堂 『半七捕物帳』 「わたくしが薬屋へまいりますと、丁度お隣り…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 岡本綺堂 『半七捕物帳』 「わたくしが薬屋へまいりますと、丁度お隣り…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』

現代語化

「薬屋行ったら、ちょうど隣のお安さんも薬買いに来てたし、お勝さんも寝込んでるみたいだった」
「じゃあ、どっちも夜更かしして風邪ひいたんだね」
「いや、それが変なのよ……」
「へえ、そんなことあったのか。お北は何も言わないから、知らなかったよ」
「そうすると、お勝も北もただの風邪じゃないのかな」

原文 (会話文抽出)

「わたくしが薬屋へまいりますと、丁度お隣りのお安さんもお薬を買いに来ていまして、お隣りのお勝さんもやはり寝ておいでなさるそうで……」
「じゃあ、どっちも夜ふかしをして風邪を引いたのだね」
「いいえ、それがおかしいので……」
「まあ、そんなことがあったのかえ。お北はなんにも云わないので、わたしはちっとも知らなかったが……」
「そうすると、お勝さんもお北も唯の風邪じゃあ無いのかしら」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 岡本綺堂 『半七捕物帳』 「わたくしが薬屋へまいりますと、丁度お隣り…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト