GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『魔術』
現代語化
「いや、前から評判は聞いていましたが、あなたのお使いになる手品が、これほど不思議なものであるとは、まったく想像もしていませんでした。ところで私のような人間にも、使える使えないということはないんですか」
「使えますよ。誰にでも簡単に使えます。ただ――」
「欲のある人間には使えません。ハッサン・カンの手品を習おうと思ったら、まず欲を捨てることです。あなたにはそれができますか」
「できるつもりです」
「手品さえ教えていただければ」
原文 (会話文抽出)
「私の魔術などというものは、あなたでも使おうと思えば使えるのです。」
「いや、兼ね兼ね評判はうかがっていましたが、あなたのお使いなさる魔術が、これほど不思議なものだろうとは、実際、思いもよりませんでした。ところで私のような人間にも、使って使えないことのないと言うのは、御冗談ではないのですか。」
「使えますとも。誰にでも造作なく使えます。ただ――」
「ただ、欲のある人間には使えません。ハッサン・カンの魔術を習おうと思ったら、まず欲を捨てることです。あなたにはそれが出来ますか。」
「出来るつもりです。」
「魔術さえ教えて頂ければ。」