岡本綺堂『半七捕物帳』「あら、三河町の親分さんでしたか。どうもし…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「あら、三河町の親分さんでしたか。お久しぶりです」
「昼間からご機嫌がいいですね」
「あら」
「そんなに顔が真っ赤になってますか。今さっきこの部屋で無理やり茶碗で一杯飲まされたんです」

「あら、三河町の親分さんでしたか。どうもしばらく」
「昼間から好い御機嫌だね」
「あら」
「そんなに紅くなっていますか。今ここのお部屋で無理に茶碗で一杯飲まされたもんですから」