岡本綺堂『半七捕物帳』「親分。化け物はまだ来ねえかね」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「親分。化け物はまだ来ませんか」
「秋の夜は長い。化け物の来るのは未明と決まってる」
「まったく秋の夜は長い。ここで一服吸ってもいいですか」
「ダメだ。燧石の火は禁物だ」
「いやに暗い晩ですね」
「暗いから火は禁物なんだ」

「親分。化け物はまだ来ねえかね」
「秋の夜は長げえ。化け物の来るのは丑満と決まっていらあ」
「まったく秋の夜は長げえ。ここらで一服吸ってもいいかね」
「いけねえ。燧石の火は禁物だ」
「いやに暗い晩だね」
「暗いから火は禁物だというのだ」