夢野久作 『雨ふり坊主』 「えらいえらい、御褒美をやるぞ」…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 夢野久作 『雨ふり坊主』 「えらいえらい、御褒美をやるぞ」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 夢野久作 『雨ふり坊主』

現代語化

「すごいすごい、ご褒美をあげるよ」
「僕はいりません。雨降り坊主に酒をかけてあげてください」
「よしよし、雨降り坊主はどこにいるんだ」
「お酒をかけてあげると約束したのに」
「きっと恋の川に流れて行ったんだろう。雨降り坊主は自分で雨を降らせて、自分で流れたんだから、お前が嘘をついたとは思わないよ。お父さんが川にお酒を流してあげるから、そうしたらどこかで喜んで飲むだろう。泣くな泣くな。お前には別の褒美を買ってあげるよ……」

原文 (会話文抽出)

「えらいえらい、御褒美をやるぞ」
「僕はいりません。雨ふり坊主にお酒をかけてやって下さい」
「よしよし、雨ふり坊主はどこにいるのだ」
「お酒をかけてやると約束していたのに」
「おおかた恋の川へ流れて行ったのだろう。雨ふり坊主は自分で雨をふらして、自分で流れて行ったのだから、お前が嘘をついたと思いはしない。お父さんが川へお酒を流してやるから、そうしたらどこかで喜んで飲むだろう。泣くな泣くな。お前には別にごほうびを買ってやる……」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 夢野久作 『雨ふり坊主』 「えらいえらい、御褒美をやるぞ」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト