GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夢野久作 『雨ふり坊主』
現代語化
「僕はいりません。雨降り坊主に酒をかけてあげてください」
「よしよし、雨降り坊主はどこにいるんだ」
「お酒をかけてあげると約束したのに」
「きっと恋の川に流れて行ったんだろう。雨降り坊主は自分で雨を降らせて、自分で流れたんだから、お前が嘘をついたとは思わないよ。お父さんが川にお酒を流してあげるから、そうしたらどこかで喜んで飲むだろう。泣くな泣くな。お前には別の褒美を買ってあげるよ……」
原文 (会話文抽出)
「えらいえらい、御褒美をやるぞ」
「僕はいりません。雨ふり坊主にお酒をかけてやって下さい」
「よしよし、雨ふり坊主はどこにいるのだ」
「お酒をかけてやると約束していたのに」
「おおかた恋の川へ流れて行ったのだろう。雨ふり坊主は自分で雨をふらして、自分で流れて行ったのだから、お前が嘘をついたと思いはしない。お父さんが川へお酒を流してやるから、そうしたらどこかで喜んで飲むだろう。泣くな泣くな。お前には別にごほうびを買ってやる……」