夢野久作 『雨ふり坊主』 「お父さんは」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夢野久作 『雨ふり坊主』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 夢野久作 『雨ふり坊主』

現代語化

「お父さんは」
「稲が枯れそうだから田んぼを見に行ってるんだよ」
「お父さん、お父さん。雨が降らないから心配してらっしゃるの」
「うん。どこの空を見ても雲が1つも無い。困ったことだ」
「僕が雨を降らせてあげましょうか」
「ははは。ばかなこと言うなよ。お前が雨を降らせるなんて」
「でもお父さん」
「この間、運動会の前の日まで雨が降ってたでしょう。それに僕がてるてる坊主を作ったら、いい天気になったでしょ」
「うん」
「あの時みんながすごく喜んでたから、僕のてるてる坊主がお天気にしたんだって言ったら、みんなすごいって言ってましたよ」
「ははは。そうか。てるてる坊主がお前の言うことをそんなに聞くのか」
「聞きますとも。だから今度は雨降り坊主を作って、雨が降るように頼もうと思うんです」
「ははは。それはみんな喜ぶだろう。やってみろ。雨が降ったらご褒美をやるぞ」
「僕はいらないから、雨降り坊主にあげてください」
「てるてる坊主てる坊主　お天気にするのが上手なら　雨降らすのも上手だろ　田んぼがみんな干からびて　稲がすっかり枯れてゆく　雨を降らしてくれないか　僕の父さん母さんも　ほかの農家の人たちも　どんなに喜ぶことだろう　もしも降らせぬそのときは　嘘つきぼうずと名を書いて　猫のおもちゃにしてしまう　それがいやなら明日から　どっさり雨を降らせろよ　褒美にお酒をかけてやる　雨降り坊主フリ坊主　田んぼもお池もいっぱいにして　どっさり雨を降らせろよ」

原文 (会話文抽出)

「お父さんは」
「稲が枯れそうだから田を見に行っていらっしゃるのだよ」
「お父さん、お父さん。雨が降らないから心配してらっしゃるの」
「ウン。どっちの空を見ても雲は一つも無い。困ったことだ」
「僕が雨をふらして上げましょうか」
「アハハハ。馬鹿な事を云うな。お前の力で雨がふるものか」
「でもお父さん」
「この間、運動会の前の日まで雨が降っていたでしょう。それに僕がテルテル坊主を作ったら、いいお天気になったでしょう」
「ウン」
「あの時みんなが大変喜びましたから、僕のテルテル坊主がお天気にしたんだって云ったら、皆えらいなあって云いましたよ」
「アハハハハ。そうか。テルテル坊主はお前の云うことをそんなによくきくのか」
「ききますとも。ですから今度は雨ふり坊主を作って、僕が雨を降らせるように頼もうと思うんです」
「アハハハハ。そりゃあみんなよろこぶだろう。やってみろ。雨がふったら御褒美をやるぞ」
「僕はいりませんから、雨降り坊主にやって下さい」
「テルテル坊主テル坊主　天気にするのが上手なら　雨ふらすのも上手だろ　田圃がみんな乾上って　稲がすっかり枯れてゆく　雨をふらしてくれないか　僕の父さん母さんも　ほかの百姓さんたちも　どんなに喜ぶことだろう　もしも降らせぬそのときは　嘘つきぼうずと名を書いて　猫のオモチャにしてしまう　それがいやなら明日から　ドッサリ雨をふらせろよ　褒美にお酒をかけてやる　雨ふり坊主フリ坊主　田圃もお池も一パイに　ドッサリ雨をふらせろよ」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夢野久作 『雨ふり坊主』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト